Das Unternehmen/The Company:
Unser Mandant produziert und vertreibt in der Nähe von Köln innovative Produkte der Trinkwasser- und Heiztechnik mit einem sehr hohen Qualitätsstandart. Für die stark wachsende Tochtergesellschaft eines erfolgreichen internationalen Unternehmens suchen wir einen vertriebsorientierten Geschäftsführer, der das Wachstum des Unternehmens sowie die Marktpräsenz auf ein solides Fundament stellt und weiter ausbaut. In Deutschland ist der Vertriebsweg dabei konsequent dreistufig.

Our client produces and sales innovative water and heating technology products in the vicinity of Cologne with a very high standard of quality. For the rapidly growing subsidiary of a successful international company, we are looking for a sales-oriented managing director who will put the growth of the company and the market presence on a solid foundation and will expand it in future. In Germany, the distribution channel is consistently wholesale.

Aufgabenstellung/Your task:

• Vertriebsorientierte Planung und Umsetzung der Entwicklungsstrategie in Zusammenarbeit mit der Muttergesellschaft für den deutschen Markt
• Koordinierung des operativen Tagesgeschäfts
• Zielgerichtete Führung der Mitarbeiter
• Repräsentierung des erfolgreichen Unternehmens
• Sicherung und Ausbau des Geschäfts auf dem deutschen Markt  

• Sales-oriented planning and implementation of the development strategy in cooperation with the parent company for the German market
• Coordination of day-to-day operations
• Targeted leadership of employees
• Representation of the successful company
• Securing and expanding the business in the German market

Der ideale Kandidat/The ideal candidate:

• Hat mindestens 3 Jahre Erfahrung als Geschäftsführer mit Schwerpunkt Vertrieb oder langjährige Kompetenz als Senior Vertriebsmanager
• Ein belastbares Netzwerk im OEM-Bereich und in den relevanten Einkaufverbänden
• Eine seriöse berufliche Entwicklung
• Spricht verhandlungssicher Englisch
• Ist eine kommunikationsstarke Persönlichkeit  

• Has at least 3 years of experience as a managing director with a focus on sales or many years of experience as a senior sales manager
• A resilient network in the OEM area and in the relevant purchasing associations
• A reputable professional career
• Speaks English fluently
• Is a communicative personality

Das Angebot/The Offer:

• Sehr attraktive Vergütung
• Eigenen Firmenwagen
• Produktion vor Ort
• Weiterentwicklung einer etablierten und erfolgreichen Marke
• Ein hohes Maß an Entwicklungsperspektiven und Gestaltungsmöglichkeiten
• Zweitwohnsitz möglich 

• Very attractive salary
• Own company car
• Production on site
• Development of an established and successful brand
• A high degree of development prospects
• Second home possible